1. I love Abyssinians.

J'adore les Abyssins.

2. The Abyssinians are black!

Les Abyssiniens sont noirs!

3. The Abyssinian.

L'Abyssinien.

4. Probably... abyssinian.

Probablement... un abyssinien.

5. Abyssinian, but yes.

mais c'est ça.

6. Thwart that Abyssinian

Bloque- moi cet Abyssinien

7. Abyssinians are famous for their beauty,

Abyssinians sont connus pour leur beauté,

8. This is where the Abyssinian and I first met.

C'est ici que l'Abyssinien et moi nous sommes rencontrés la premiere fois.

9. I fought with your father in the Abyssinian War.

J'ai combattu aux côtés de ton père en Éthiopie.

10. The Somali originated as a longhaired mutation of the Abyssinian.

Le Somali résulte d’une mutation survenue chez l'Abyssin.

11. Perhaps like the Abyssinian, my mother found one of them.

Peut-être que tout comme l'Abyssinien, ma mère a trouvé l'une d'entre elles.

12. " Comrade, we're going to battle with the Reds, and smash the Abyssinians! "

" On va dérouiller les rouges et les Abyssiniens!

13. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop

Tu aurais pu prendre le magnifique abyssin, ø l' animalerie

14. During the Abyssinian crisis in #, Canada had a change of heart

Pendant la crise abyssinienne de #, le Canada a opéré un revirement

15. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop.

Tu aurais pu prendre le magnifique abyssin, ø l'animalerie.

16. Hereditary retinal degeneration is a well-known problem especially in Abyssinian cats.

Le Syndrome de Détresse Respiratoire Aigu (SDRA) chez le jeune enfant est lié à une réponse inflammatoire des poumons accompagnée d’un profil d’interleukine-8 élevé et par une migration des polynucléaires neutrophiles.

17. The Abyssinians reigned with only a few interruptions from 1270 until the late 20th century.

Le Habesha a régné avec quelques interruptions de 1270 à la fin du XXe siècle.

18. The enemy won't attack the west wall, seeing it guarded by Abyssinian archers.

L'ennemi n'attaquera pas le mur Ouest, voyant qu'il est gardé par les archers Abyssiniens.

19. The British were led by Robert Napier, while the Abyssinians were led by Emperor Tewodros II.

Les Britanniques sont menés par Robert Napier, tandis que les Éthiopiens le sont par Téwodros II.

20. This connection with Warren grew, and Johnson proposed a translation of Jerónimo Lobo's account of the Abyssinians.

Ce lien avec Warren grandit, et Johnson propose de traduire en anglais le récit du missionnaire jésuite portugais) Jerónimo Lobo sur les Abyssiniens.

21. Slovene volunteers also participated in the Spanish Civil War and the Second Italo-Abyssinian War.

Des volontaires slovènes ont également participé à la guerre civile espagnole et à la seconde guerre italo-abyssinienne.

22. Their origins are popularly traced to Abyssinian (Ethiopian) soldiers who invaded Yemen in the sixth century.

D’après la tradition populaire, ils descendraient de soldats abyssiniens (éthiopiens) ayant envahi le Yémen au VIe siècle.

23. One can thus distinguish a remarkably well observed group of Abyssinians, Western-style figures based on Syrian Christian manuscripts, Chinese, Mongols, Arabs, and so on.

Ainsi recense-t-on le groupe des Abyssiniens, remarquablement bien observé, le type occidental, qui s'inspire de manuscrits chrétiens syriens, le type chinois, le type mongol, le type arabe...

24. The resemblance of some Burmese/Abyssinian cross to the Singapura, as well as the Singapura's small litter size, which is uncommon in natural breeds, added more doubts to the Meadows' story.

La ressemblance avec le croisement burmese - abyssin, aussi bien que la faible taille des portées qui est rare dans les races naturelles, ont ajouté d’autres doutes à l’histoire des Meadow.